Certificado de material según EN 10204
¿Qué documento de inspección necesita? Los tipos 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2 de un vistazo
La norma EN 10204 establece qué tipos de documentos de inspección existen para productos metálicos: 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2. En el tipo 2.x, el fabricante confirma valores procedentes de inspección no específica, es decir, de la producción corriente. En el tipo 3.x, los valores proceden de inspección específica del lote suministrado.
MWA – Mechanische Werkstätten Anhalt GmbH, en Halberstadt, suministra material en bruto a través de su comercio de materias primas y piezas mecanizadas de su fabricación por encargo, si lo desea con certificado de material 2.2 o 3.1, y mantiene la trazabilidad hasta la pieza terminada.
Guía: documentos de inspección según EN 10204
Las preguntas más importantes sobre el certificado de material de un vistazo: haga clic en un tema para desplegarlo. Esta guía es una visión general y no sustituye el texto de la norma.
¿Qué documentos de inspección existen según EN 10204?
| Tipo | Denominación | Inspección | Confirmado por |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Declaración de conformidad con el pedido | sin resultados de ensayo, solo confirmación de la conformidad con el pedido | Fabricante |
| 2.2 | Informe de ensayo | inspección no específica, con resultados de ensayo | Fabricante |
| 3.1 | Certificado de inspección 3.1 | inspección específica del suministro | Representante autorizado de inspección del fabricante, independiente del departamento de fabricación |
| 3.2 | Certificado de inspección 3.2 | inspección específica del suministro | Representante autorizado de inspección del fabricante y representante autorizado de inspección del comprador o un inspector designado por el comprador |
¿Cuál es la diferencia entre 2.2 y 3.1?
Un informe de ensayo 2.2 muestra valores de la producción corriente del fabricante, no necesariamente del mismo suministro. Un certificado de inspección 3.1 muestra la composición química y las propiedades mecánicas, por ejemplo límite elástico, resistencia a la tracción, alargamiento y energía de impacto, exactamente de la colada o del lote suministrado.
Si un plano, una norma o su cliente exige un certificado de inspección 3.1, un 2.2 no es suficiente.
¿Cuándo se exige un certificado 3.2?
Se exige un certificado de inspección 3.2 cuando el comprador quiere supervisar él mismo la inspección o cuando una normativa prescribe una recepción independiente. En ese caso, el representante autorizado de inspección del fabricante y un representante del comprador o un inspector designado confirman conjuntamente los resultados. Por ello, la fecha de la inspección de recepción debe acordarse con antelación.
¿Qué figura en un certificado de inspección 3.1?
- fabricante y comprador, número de pedido y de albarán,
- designación del material, por ejemplo S355J2+N, 42CrMo4+QT o 1.4462, y norma de suministro,
- número de colada o de lote, dimensiones y cantidad,
- análisis químico y resultados de los ensayos mecánicos,
- nombre y confirmación del representante autorizado de inspección.
¿Es obligatorio un certificado de material?
No de forma general. Se exige un certificado cuando el plano, el pedido, la norma de producto o una normativa lo prescriben, por ejemplo en la fabricación de equipos a presión o en la construcción metálica. Por eso, indique el documento de inspección requerido ya en su solicitud.
¿Qué se aplica a las piezas mecanizadas?
Un certificado se refiere al material en bruto. Para que también sea significativo para su pieza terminada, el número de colada o de lote debe trasladarse durante el corte y el mecanizado.
En MWA, el material y el mecanizado proceden de un solo proveedor: adquirimos el material con el certificado requerido, mantenemos la trazabilidad del material y de la fabricación y entregamos el certificado con la pieza terminada, por ejemplo en el fresado CNC o en el mecanizado de piezas grandes.
¿Se puede emitir un certificado 3.1 a posteriori?
Solo si el material puede asignarse inequívocamente a una colada o a un lote ensayado. Si no es posible, es necesario un nuevo ensayo del material.
¿Qué cambió con la edición EN 10204:2004?
La edición de 2004 sustituyó las antiguas denominaciones 3.1.A, 3.1.B y 3.1.C por los tipos 3.1 y 3.2. Un antiguo 3.1.B corresponde hoy esencialmente al certificado de inspección 3.1. En Alemania, la norma está publicada como DIN EN 10204.
¿Suministra MWA material con certificado de material?
Sí. A través de nuestro comercio de materias primas suministramos, si lo desea, material con certificado de material según EN 10204 (2.2 o 3.1), como material en bruto o como pieza completamente mecanizada. Indíquenos el material, las dimensiones, la cantidad y el documento de inspección requerido a través de nuestro formulario de solicitud; le respondemos en un plazo de 24 horas en días laborables.
¿Necesita material o piezas con certificado de material?
Envíenos su plano (PDF, STEP, DXF, DWG o IGES) con material, cantidad y fecha deseada. Comprobamos la viabilidad sin coste y le enviamos una oferta en un plazo de 24 horas en días laborables.